ДОПЪЛНИТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ № 11
Към договор № 2 от 27.04.1998 г. за доставка на природен газ в Република България,
наричан за краткост по-долу договор
гр. Софня 18.12.2006 г.
"ОВЕРГАЗ ИНК" АД, регистрирано по ф.д. № 30913/92 г. по описа на Софийски градски съд, със седалище и адрес на управление гр. София, Район "Лозенец", ул. "Филип Кутев" № 5, с дан № 2221004496 и Булстат Ю 040845618, представлявано от Изпълнителния Директор г-н Сашо Дончев, наричано по-долу за краткост ПРОДАВАЧ от една страна,
и
"БУЛГАРГАЗ" ЕАД регистрирано по ф.д. № 1371/90 г. по описа на Софийски градски съд, със седалище и адрес на управление гр. София, Район "Люлин", бул. "Панчо Владигеров" № 66, с данъчен № 3222043203 и БУЛСТАТ 831373560 Ю, представлявано от Председателя на Съвета на Директорите — г-н Валентин Иванов и Главния изпълнителен директор - г-н Кирил Гегов, наричано по-долу за краткост КУПУВАЧ от друга страна, и съвместно наричани "страните",
отчитайки договореностите, съдържащи се в подписания между ООО "Газпром зкспорт" и "Булгаргаз" ЕАД Меморандум за по-нататъшното развитие на руско-българското сътрудничество в газовия сектор от 18.12.2006 г., сключиха настоящото Допълнително споразумение за следното:
I. Член 2 от договора се допълва с нова т. 2.3., както следва:
2.3. ПРОДАВАЧЪТ се задължава да продава на КУПУВАЧА по 1.416 млрд. куб. м. природен гаЗЧодишно за периода от.1 януари 2007 г. до 31 декември 2009 г. включително и по 1.424 млрд. куб. м. годишно за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2012 г. включително. Тези количества природен газ се доставят приоритетно от ПРОДАВАЧА спрямо останалите количества природен газ по договора, равномерно разпределени по месеци и тримесечия, като се заплащат по продажната цена, определена по реда на т. 7.9. от настоящото Допълнително споразумение. Така посочените количества природен газ, са включени в общите годишни количества природен газ по т. 2.1 .
II. Член 3 от договора се допълва с нова т. 3.2., както следва:
3.2. По отношение на доставките на природен газ по т. 2.3 . договорът ще действа до 31.12.201 2 година.
III. Член 7 от договора се изменя и допълва с нови точки, както следва:
Т.7.2. се изменя както следва:
7.2. Цената по този договор, без ДДС се изчислява в щатски долари, за всяко тримесечие по следната формула:...." Формулата не се променя.
7.6. Цената на количествата природен газ, доставян по т. 2.3. , се определя на шестмесечни периоди по следната формула:
Рисакча = Ро (0,35xA/Ao + 0,35xB/Bo + 0,30xG/Go ) + 1, където:
Рисакча - разчетната цена в щатски долари за 1 00 0 куб. м при QH = 8 00 0 ккал/куб.м, определена в началото на всяко шестмесечие (1 януари и 1 юли) в пункта на приемане - предаване на газа - ГИС "Исакча"
Ро - базисна цена - 91 USD за 1 00 0 куб. м.
А - средното аритметично значение на месечната цена в USD/тон на мазута със съдържание на сяра 1.0 % за предходните девет месеца, непосредствено предшестващи разчетната дата. (Цените на мазут със съдържание 1 % сяра се публикуват в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най- високи и най-ниски котировки).
А0 - базисно значение, което представлява средното аритметично значение на месечна цената в USD/тон на мазута със съдържание на сяра 1.0 % за базисен период април - декември 1996 г. (Цените на мазут със съдържание 1 % сяра се публикуват в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най- високи и най-ниски котировки).
В - средното аритметично значение на месечната цена в USD/тон на мазута със съдържание на сяра 3,5 % за предходните девет месеца, непосредствено предшестващи разчетната дата. (Цените на мазут със съдържание 3,5 % сяра се публикуват в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най- високи и най-ниски котировки).
Во - базисно значение, което представлява средното аритметично значение на месечната цена в USD/тон на мазута със съдържание на сяра 3,5 % за базисен период април - декември 1996 г. (Цените на мазут със съдържание 3,5 % сяра публикуват се в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най-високи и най-ниски котировки).
G - средното аритметично значение на месечната цена в USD/тон на газьола със съдържание на сяра 0.2 % за предходните девет месеца, непосредствено предшестващи разчетната дата. (Цените на газьола с 0.2 % сяра се публикуват в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най-високи и най-ниски котировки).
Go - базисно значение, което представлява средното аритметично значение на месечната цена в USD/тон на газьола 0.2 % сяра за базисен период април - декември 1996 г. (Цените на газьол с 0.2 % сяра се публикуват в списанието "Plat's Oilgram Price Report" в раздел "European Bulk" Fob Med. Basis Italy и се явяват средноаритметични значения между ежедневните най-високи и най-ниски котировки).
При пресмятане на ежемесечните средни аритметични цени на мазута и газьола получената величина, се закръглява до третия знак след десетичната запетая включително.
При пресмятане на средните аритметични цени на мазута и газьола за базисния период, получената величина се закръглява до третия знак след десетичната запетая включително.
Пресмятане на всички коефициенти във формулата се извършва със закръгление до третия знак след десетичната запетая включително.
Изчислената по формулата цена Рисакча се закръглява до втория знак след десетичната запетая включително.
Закръглението се извършва посредством отпадане на цифрата следваща цифрата на закръгление, ако тя има стойност от 0 до 4 включително. Ако тя има стойност от 5 до 9 включително, то към цифрата на закръгление се добавя единица.
7.7. Продажна цена на количествата природен газ, доставяни по т. 2.3. за първото тримесечие на 2007 г. (януари - март) е 83 щатски долари за 1000 куб. м., без ДДС.7.8. В периода от 01.04.2007 г. до 31.12.2012 г. включително цената на количествата природен газ по т.2.3. се определя, както следва:
на 01.04.2007 г. - 52,8 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2007 г. - 59 % от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2008 г. - 60 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2008 г. - 70 % от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2009 г. - 72.5 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2009 г. - 82.5 % от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2010 г. - 85 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2010 г. - 90 % от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2011 г. - 95 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2011 т. - 96% от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2012 г. - 97 % от цената по т. 7.6.;
на 01.07.2012 г. - 99 % от цената по т. 7.6.;
на 01.01.2013 г. - 100 % от цената по т. 7.6.
7.9. Продажната цена дължима от КУПУВАЧА на ПРОДАВАЧА за обемите по т. 2.3. се определя, като към цената определена по реда на т. 7.8 се прибавя 1 (един) щатски долар. Крайната цена е без ДДС.
IV. Член 8 от договора се допълва с нови точки, както следва:
8.14. Във връзка с доставките на природен газ по т. 2.3. ПРОДАВАЧЪТ предоставя на КУПУВАЧА до 7" м0 число на месеца, следващ отчетния, следните документи:
- оригинална фактура за дължимата сума;
- месечен акт за предаване - приемане;
- сертификат за качество на доставеното количество природен газ.
КУПУВАЧЪТ заплаща по сметка на ПРОДАВАЧА стойността на доставения му природен газ не по-късно от 12" то число на месеца, следващ месеца на доставка.
8.15. При забава в плащането на дължима сума, КУПУВАЧЪТ дължи на ПРОДАВАЧА неустойка за закъснението в размер на 0.03 % от дължимата сума по съответната фактура за всеки ден закъснение.
V. Член 9 от договора се допълва с нова т. 9.5. както следва:
9.5. Относно обемите по т. 2.3. от допълнителното споразумение КУПУВАЧЪТ няма право да получи месечни обеми по-големи от 1/12 (една дванадесета) част от годишните обеми за съответната година по т. 2.3.
VI. По отношение на доставките на природен газ по т. 2.3. не се прилагат следните клаузи от договора:
1. В член 1 - т. 1.15, т. 1.17., т. 1.19. и т. 1.20.;
2. В член 7 -т . 7.2. и т. 7.5.;
3. В член 8 - т. 8.2., т. 8.3., т. 8.6., т. 8.7, т. 8.8., т. 8.9. и т. 8.10;
4. В член 9 - т. 9.3.
5. Член 10 - изцяло;
6. Член 11 - изцяло.
Всички останали клаузи на Договор № 2 от 27.04.1998 г. и Допълнителните" споразумения към него за доставка на природен газ в Република България запазват своето действие между страните непроменени.
Настоящото Допълнително споразумение влиза в сила от 01.01.2007 г. Същото се състави в два оригинални екземпляра - по един всяка от страните.
ЗА ПРОДАВАЧА
ЗА КУПУВАЧА
Сашо Дончев
Валентин Иванов
Изпълнителен Директор
Председател на Съвета на директорите
Кирил Гегов
Главен Изпълнителен Директор
